Malamud/o ato de escrever

“Daniel Stern – Seu estilo sempre pareceu tão individual, tão reconhecível. Esse é um dom natural ou é arquitetado e polido?

            Bernard Malamud – Meu estilo flui dos dedos. O olho e o ouvido aprovam ou emendam.

[…]

            Daniel Stern – Há algo que eu não tenha perguntado, e que gostaria de comentar?

            Bernard Malamud – Não.

Daniel Stern – Por exemplo, o que o ato de escrever tem significado para o senhor?

            Bernard Malamud – Ficaria muito emocionado se respondesse.”

(Os escritores 2 – As históricas entrevistas da Paris Review.)