Romance/multiplicidade

“O romance, em suma, retrata a multiplicidade, o dinamismo do real, mas transforma a sancta simplicitas linguística em sonho e ideal.”  

(Vittorio Coletti, “A padronização da linguagem:  caso italiano”, A cultura do romance, org. Franco Moretti.)