Poesia e pintura/cativantes

“A poesia é como a pintura, haverá a que mais te cativa, se estiveres mais perto e outra, se ficares mais longe; esta ama a obscuridade, esta, que não teme o olhar arguto do crítico, deseja ser contemplada à luz; esta agradou um só vez, esta, revisitada dez vezes, agradará.”

(Horácio, A arte poética, tradução de Dante Tringali.)