Bem no alvo

“– Doutor Lobo, como é certo: um copo d’água ou um copo com água?O gramático descansou a pena, tirou o pice-nez de aro de ouro escuro, cruzou os braços em cima da mesa e disse com pachorra e solenidade:

            – Conforme: se se tratar de um copo cheio, é um copo d’água; se não estiver perfeitamente cheio, um copo com água. – Explanou exemplos, mas não pôde levá-los à dezena, pois alguém apontou na porta, o que mereceu uma exclamação do Aires d’Ávila: o Veiga!”.”

(Lima Barreto, Recordações do escrivão Isaías Caminha.).)

“Madrugamos no aeroporto. No voo para Milão, num jornal, li que o poeta português Manuel Alegre ganhara o Prêmio Camões. Na entrevista, ele afirmou que “o prêmio lhe chegara tarde”. Lembrei-me de uma frase de Camus: ‘Dois perigos espeitam os escritores: o orgulho e o rancor’.”

(Caio Junqueira Maciel, Um estranho no Minho.)

“Quando é impossível ensinar os clássicos aos leitores comuns de escassa cultura, ensinai-os por meio do romance; quando é impossível ensinar a historiografia, ensinai por meio do romance; quando é impossível ensinar a filosofia, ensinai por meio do romance; quando é impossível ensinar o direito, ensinai por meio do romance.”

(Liang Qichao (1873-1929), em Yinbingshi he jí, citado por Henry Zhao, em “Historiografia e ficção na hierarquia cultural chinesa”, em A cultura do romance, org. Franco Moretti.)

“Mas eu não tenho nenhuma das virtudes de um rei, como justiça, honestidade, firmeza, generosidade, perseverança, misericórdia, humildade, dedicação, paciência e coragem; não tenho nem traço delas. Não. E sei muito bem o que é o crime. Seu eu estivesse no poder, os castelos e os bens de todos os nobres seriam confiscados, suas mulheres e suas filhas não iriam conseguir satisfazer a imundície dos meus desejos. Eu despejaria o doce leite da concórdia no inferno. Eu destruiria todos que se opusessem à minha vontade. Não haveria paz na Terra. Só miséria e destruição.”

(Malcolm, personagem de Macbeth, de Shakespeare.)

“O excesso de misericórdia encoraja a transgressão, e um segundo crime nasce sempre do perdão.”

(Shakespeare, Medida por medida.)

“Fechei o livro. Ele não resistiu. Apenas sorriu com suas folhas. E eu, antes de deixá-lo na prateleira onde o havia encontrado, sussurrei:

‘Sei que sempre existirá. Um dia, terá um título. Que esse dia demore. E que você cresça ainda mais.’

Quando saí, o sino da igreja ainda cantava. Mas era diferente agora. Como se o som também tivesse lido o livro comigo. E talvez tivesse sido ele – o sino – quem escrevera a primeira frase.”

(Lara Vaz-Tostes, Por dentro, de onde os nomes nascem.)

“A que nos referimos quando falamos da forma de uma história? Referimo-nos em primeiro lugar à sua estrutura, isto é, ao desenvolvimento da narração; à escolha desta ou daquela linha, à escolha das personagens e ao uso que o autor delas faz, à sua interação, aos diferentes temas, às linhas temática e à sua intersecção nos diversos movimentos que o autor introduz na ação para produzir este ou aquele efeito direto ou indireto, assim como à preparação de efeitos e impressões. Numa palavra, referimo-nos ao esquema da obra de arte. Isto é a estrutura.

       Outro aspecto da forma é o estilo, isto é, o modo de funcionamento da estrutura; através do estilo, vemos as peculiaridades do autor, os seus maneirismos, os seus inúmeros e particulares truques. Se o seu estilo é vívido, veremos o tipo de imagens que evoca, as descrições que utiliza, o modo como progride; e se emprega comparações, veremos como usa e varia os recursos retóricos da metáfora e do símile, e as suas diferentes combinações. O efeito do estilo é a chave da literatura: é uma chave mágica para entender Dickens, Gógol, Flaubert, Tolstoi e todos nos grandes mestres. Forma (estrutura e estilo) = Assunto: o porquê e o como = o quê.”

(Vladimir Nabokov, Aulas de literatura.)

Em texto original, arrebatador, de imenso e destemido fôlego argumentativo, o escritor e professor de Filosofia do Direito na UFMG Andityas Matos critica a vaidade e os enganos do chamado mundo literário. Vale a pena – e muito – ler o artigo dele.

(Acesse aqui o texto de Andityas Matos, ‘Indelicadeza’, jornal Rascunho, junho de 2025.)